11. März

Heute ist sie 90 Jahre geworden -meine/unsere gute Mutter!
Vorhin kam ich nach Trier zurück. Vor der Rückfahrt war ich wieder am Grab meines guten Vaters, der ja schon 1993 verstorben ist. 1960 haben Mama und Papa geheiratet. Fünfmal sind sie Eltern geworden. Die Schwiegerkinder, 7 Enkel und 6 Urenkel kamen später dazu. Schon gestern haben wir uns als Familie getroffen. Wunderbar, dass wir uns alle sehr gut verstehen!
Leider ist gestern nicht alles so verlaufen, wie es geplant und gewünscht war. 
Mama hat sich bei einem Sturz verletzt. Bei der Untersuchung wurde ein Bruch im linken Oberschenkel diagnostiziert. Nun ist sie im Krankenhaus. Dort ist sie in guten, kompetenten Händen. Die Operation wurde von heute auf morgen verschoben. Sie hat ein großes Vertrauen, dass alles wieder gut wird. Als ich heute Morgen bei ihr war, haben wir auch ganz bewusst alle in Gottes Hände gelegt. Allen danke ich, die nun liebevoll für sie da sind, die für sie beten und an sie denken!
Dankbar, Aloys

Vielleicht weißt du nicht, wie wichtig es ist,
dass Du einfach da bist.
Vielleicht weißt du nicht, 
wie gut es tut, Dich einfach nur zu sehen.
Vielleicht weißt Du nicht,
wie tröstlich Dein gütiges Lächeln wirkt.
Vielleicht weißt Du nicht, 
wie wohltuend Deine Nähe ist.
Vielleicht weißt Du nicht, 
dass Du ein Geschenk des Himmels bist.
Du wüsstest es, würden wir es Dir nur sagen. 
Vielleicht wusstest Du es wirklich nicht, 
darum sage ich es Dir.
DANKE, dass es Dich gibt.

FAMILIE
Raum der Geborgenheit - Ort der Sicherheit - Schule der Liebe

Die beste Übersetzung
Die Absolventen einer geistlichen Akademie waren versammelt, um zu beurteilen, welche der sechs bekanntesten Bibelübersetzungen in die deutsche Sprache die beste ist. Sie konnten lange nicht zu einer übereinstimmenden Meinung kommen, weil jede Übersetzung seine Vorzüge aber auch seine Mängel hat. Das Ende der Diskussion wurde durch einen jungen Mann herbeigeführt, der sagte: "Ich bin überzeugt, dass die beste Übersetzung die ist, die meine Mutter für mich gemacht hat." - "War sie denn eine Übersetzerin?" - "Jawohl, und welch eine!", erklärte der junge Mann begeistert. "Sie hat mit ihrem ganzen Leben die Bibel übersetzt, so dass sie für immer in meinem Herzen geblieben ist!"