… gestern wurde ich nach einer Trauerfeier von einem freundlichen Mann angesprochen und gefragt, was eigentlich das Wort „gebenedeit“ im bekannten Mariengebet bedeuten würde. Das Wort gebenedeit stammt aus dem Deutschen und bedeutet „gesegnet“ oder „gesegnet sei“. Es ist eine Form des Verbs segnen im Partizip Perfekt Passiv (zugeben: geben + e). In biblischen Texten wird damit Gott oder eine Person als gesegnet bezeichnet oder jemandem wird Gottes Segen zugesprochen.
Gegrüßet seist du Maria,
voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
Maria und Josef - Menschen um Jesus
Maria und Josef voller Hoffnung für sich, für ihr Volk, für die Zukunft
machen sich auf den Weg, suchen Obdach für sich
und die Hoffnung auch bei uns.
Impulse
